Homenaje al escritor
Me duele en el alma que nuestra patria se desmorone
Recibe Fernando del Paso el Premio José Emilio Pacheco
Vuelve a ser mitotera y salvaje, lamenta el autor de Noticias del Imperio
No sé en qué país estoy viviendo. Pero conozco el olor de la corrupción
Lo más importante en la vida es denunciar las injusticias que nos rodean, dice
Fernando del Paso con Eduardo del Río, Rius; Rafael Morcillo López, director de la Filey; Elena Poniatowska; el gobernador de Yucatán, Rolando Zapata Bello; Cristina Pacheco y Sarah Poot Herrera, entre otrosFoto Barry Domínguez
Luis A. Boffil Gómez
Corresponsal
Periódico La Jornada
Domingo 8 de marzo de 2015, p. 2
Domingo 8 de marzo de 2015, p. 2
Mérida, Yuc.
El escritor Fernando del Paso recibió este día el Premio José Emilio Pacheco a la Excelencia Literaria, el cual otorga la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey) 2015.
Muy a su estilo, Del Paso recordó su amistad con el escritor y se refirió, contundentemente, a los sucesos que se viven en México, sobre todo a la inseguridad.
Como si estuviera dialogando con José Emilio Pacheco, quien murió en enero de 2014, el autor de Noticias del Imperio inauguró la Filey 2015, que en esta ocasión tiene como invitados especiales a la Universidad Autónoma de Yucatán y al Gobierno del Distrito Federal.
Discurso de Del Paso:
Señoras y señores, querida familia, estimado Rafael Morcillo López, director de la Filey; estimado jurado del Premio José Emilio Pacheco a la Excelencia Literaria, distinguida profesora Sarah Poot-Herrera, distinguidos anfitriones meridenses, queridas Cristina Pacheco y Cristina Ruvalcaba, querido Rafael Tovar y de Teresa, querida Elena Poniatowska, queridos Vicente Quirarte y Elizabeth Corral:
No amo a mi patria.Su fulgor abstractoes inasible.
Así dice uno de los poemas más hermosos y valientes que conozco, su autor es José Emilio Pacheco. En seguida el poeta agrega:
“Pero (aunque suene mal)daría la vida por diez lugares suyos,cierta gente, puertos, bosques, desiertos, fortalezas, una ciudad deshecha, gris, monstruosa, varias figuras de su historia,montañas-y tres o cuatro ríos.”
En esta ocasión, en la que vengo aquí, a Mérida, a aceptar y recoger un premio literario que lleva tu nombre, José Emilio, quiero aprovecharla para decirte algunas cosas, a ti que fuiste mi amigo y mi colega durante tantos años y sobre todo que fuiste un gran poeta por mí admirado, mi querido vate.
Quiero decirte que yo también amé a tu manera a esa patria de los cuantos bosques y ríos y de la ciudad monstruosa que fue tu cuna y la mía.
Quiero decirte lo que tú ya sabes: que hoy también me duele hasta el alma que nuestra patria chica, nuestra patria suave, parece desmoronarse y volver a ser la patria mitotera, la patria revoltosa y salvaje de los libros de historia.
Quiero decirte que a los casi 80 años de edad me da pena aprender los nombres de los pueblos mexicanos que nunca aprendí en la escuela, y que hoy me sé sólo cuando en ellos ocurre una tremenda injusticia; sólo cuando en ellos corre la sangre: Chenalhó, Ayotzinapa, Tlatlaya, Petaquillas.... ¡Qué pena, sí, qué vergüenza que sólo aprendamos su nombre cuando pasan a nuestra historia como pueblos bañados por la tragedia!
¡Qué pena también, que aprendamos cuando estamos viejos que los rarámuris o los triques mazatecas, son los nombres de pueblos mexicanos que nunca nos habían contado, y que sólo conocimos por la vez primera cuando fueron víctimas de un abuso o de un despojo por parte de compañías extranjeras o por parte de nuestras propias autoridades!
Parece mentira, José Emilio, que hayan pasado tantos años y todavía no hemos aprendido a no mancillar ese fulgor abstracto que alimentaba nuestra pasión por la patria.
¡Qué pena, sí, qué vergüenza!
Querido José Emilio: no me preguntes cómo pasa el tiempo; hace poco más de un año que te fuiste y no tuve oportunidad de hablar contigo de tantas cosas como hubiera querido. He sido un mal lector de tu obra y me arrepiento. Pero ahora estoy dispuesto a llenar este vacío con el recuerdo de tus palabras, de tu presencia y de tu lucidez. Nunca como hoy día me pregunto qué hicimos, José Emilio, de nuestra patria, a qué horas y cuándo se nos escapó de las manos esa patria dulce que tanto trabajo les costó a otros construir y sostener. ¡Ay, José Emilio! Sí, dime cuándo empezamos a olvidar que la patria no es una posesión de unos cuantos, que la patria pertenece a todos sus hijos por igual: no sólo a aquellos que la cantamos y que estamos muy orgullosos de hacerlo: también a aquellos que la sufren en silencio.
Tú mismo lo dijiste: los pobres, tarde o temprano ellos, en masa, heredarán la tierra. Tú nos invitaste a admirar su paciencia. Pero... ¿hasta cuando José Emilio, hasta cuando? Ese día no parece llegar nunca: el Apocalipsis, como tú dices, todavía tiene que dar paso a varios comerciales y el centauro y el unicornio no han resucitado aún.
Cuando me enteré que había sido honrado con el premio que lleva tu nombre, José Emilio, una andanada de recuerdos se me vino encima. Éramos muy jóvenes y teníamos toda la vida por delante y toda la patria también... ¿Pero qué patria dime, la de nuestros padres, la de nuestros abuelos o la sola patria nuestra?
Descansa José Emilio, descansa, que la justicia llegará a México con su fuerza y aliento, fueron las palabras de despedida de Fernando del Paso en la Feria Internacional de la Lectura Yucatán 2015Foto Barry Domínguez
Éramos jóvenes, sí, y teníamos una enorme responsabilidad que cumplir: la de cuidar el patrimonio que habíamos heredado y cuya integridad se ha visto amenazada tantas veces. Dime, José Emilio: ¿cumplimos? Hoy que el país sufre de tanta corrupción y crimen, ¿basta con la denuncia pasiva? ¿basta con contar y cantar los hechos para hacer triunfar la justicia? ¿Es ético aceptar premios por nuestra obra y limitarnos a agradecerlos en público, como lo hago en estos momentos? No lo sé. Pero vale la pena plantear si nuestra posición sirve para algo.
“Algo se está quebrando en todas partes”, decías en uno de tus poemas. Algo, sí, mi corazón ante todo lo que sucede a nuestro alrededor, y se quiebran mis palabras, ¡Ay, José Emilio yo no sé para qué me meto en estos bretes, si bastaría acudir aquí y aceptar el premio! Pero no puedo quedarme callado ante tantas cosas que se nos han quebrado. ¿Qué se hizo del México post 68? Qué proyecto de país tenemos ahora... ¿Qué proyecto tienen quienes dicen gobernarlo? Me permito citarte una vez más:
“Conozco tu país –decía el gringo– pasé una noche en Tijuana /éstas son las palabras que me sé de tu idioma: /puta, ladrón, auxilio, me robaron.”
¿En qué se diferencian estas palabras de
político, autoridad, socorro, me extorsionaron?
¡Ay, José Emilio!: ¿Qué hemos hecho de nuestra patria impecable y diamantina. Insisto José Emilio: no me preguntes cómo pasa el tiempo. Lo que te puedo y quiero decir ahora es que estoy viejo y enfermo, pero no he perdido la lucidez: sé quién soy, quién fuiste y sé lo que estoy haciendo y lo que estoy diciendo. Lo único que no sé es en qué país estoy viviendo. Pero conozco el olor de la corrupción; dime José Emilio: ¿A qué horas, cuándo, permitimos que México se corrompiera hasta los huesos? ¿A qué hora nuestro país se deshizo en nuestras manos para ser víctima del crimen organizado, el narcotráfico y la violencia?
¡Ay, José Emilio! ¿De qué nos sirve recoger aquí y allá premios y reconocimientos mientras nuestro país se desprestigia ante los ojos del mundo.... mientras México se mexicaniza para estar de acuerdo con sus películas y las más negras de sus leyendas?
¡Ay, José Emilio! ¿Qué vamos a hacer, qué se puede hacer con 23 mil desaparecidos en unos cuántos años? ¿O son 23 mil 43? ¿Y cómo sabemos quienes son culpables? ¿O vamos a fabricar culpables por medio de la tortura, como es nuestra costumbre?
¡Ay, José Emilio! No sé qué más decirte. No sabes qué triste estoy. Acepto el premio que tiene tu nombre, porque sé que se me da de buena fe, no sin antes subrayar que lo más importante en la vida no es recibir galardones –aunque se merezcan–, sino denunciar las injusticias que nos rodean.
Te hablo José Emilio, desde luego en español, la lengua que nos fue impuesta a sangre y fuego por los conquistadores, y que ahora es tan tuya y mía, como lo es de cualquier habitante de España misma, pero creo que también es una vergüenza que tengamos que vivir muchos años para enterarnos de la existencia de más de 60 lenguas en nuestro territorio, por ejemplo el wixárica o kickapoo, cada vez que el grupo indígena que habla una de esas lenguas sea víctima de un despojo, de un ultraje a la sacralidad de su territorio, o cuando el río o los ríos que lo sustentan se vean contaminados por una empresa minera o por la irresponsabilidad de las autoridades, o por la fracturación salvaje en busca de petróleo o gasshale que amenaza con consumir millones de litros de sus reservas acuáticas.
No me queda José Emilio sino despedirme y para ello utilizaré la segunda lengua que se habla en esta hermosa ciudad anfitriona de Mérida: el maya: “Nib óolal José Emilio nib óolal ti’tuláakale’ex kexi’ kak ilikba’ex u láak juntéen le ken ktia’alinte’ex México tuka’atéehe’. (Descansa José Emilio, descansa, que la justicia llegará a México con su fuerza y aliento).
Gracias, José Emilio y gracias a todos ustedes, espero que nos encontremos una vez más cuando nuestro país sea de nuevo nuestro.
Y por si acaso mis palabras no hayan sido suficientemente explosivas, termino con una auténtica bomba:
Gracias.
- ComentarioDario RubénRealmente este discurso es un poema épico de la historia contemporánea de nuestro México.
- Legitimando lo dichooscarES EL SENTIR DE MILLONES DE MEXICANOS QUE HACE TIEMPO OLEMOS LA CORRUPCION.POR ESO EL ABSTENCIONISMO HA AUMENTADO
- el error del abstencionismohèctor castellanos garcìa lunaTotalmente de acuerdo,estimado Oscar con el hecho de que el paìs APEsTA a corrupciòn..una verdadera vergûenza..pero el abstencionismo es un TREMENDO error, si validaràn se "triunfo" con cualquier porcentaje de participaciòn..lo que necesitamos son miles de observadores internacionales, humanistas reconocidos, que participen en dicho caràcter y nos ayuden a globalizar la denuncia de un fraude anticipano...yo pienso en NOAM CHOMSKI Y EN PEPE MÙJICA,existen miles màs..¡¡¡si se puede convencer al mundo de que estamos hasta la madre...y CREO QUE NO ESTAMOS SÒLOS..
- el error del votoalfredo rodriguezCreer que el voto es la única manera de lograr una verdadera democracia, es seguir soñando y no aprender de los errores históricos, ahí están Salinas, Calderón y ahora Peña. ¿hasta cuándo le vamos a dejar de tener miedo al abstencionismo? Yo creo que es mejor impulsar la organización del pueblo desde abajo, en la colonia,la calle, el trabajo o la escuela. La autonomía.
- En todo lo cierto.Pedro RuizSí, justo el país que recibimos como herencia es un país deshecho. La decadencia se empieza a gestar desde los años 40s del siglo pasado. Y presidente tras presidente ha ahondado la crísis, o al menos no ha sido capaz de revertir la degradación.
- Gracias por la enseñanzaSilvio MandujanoEste discurso debería ser obligatorio para todos, y más para aquellos que aun piensan ( si es posible eso ), que México va por buen camino y con el PRI y su secta de ratas ( con perdón de las ratas ), que los dirigen y siguen. Entender lo que se vive y lo que se ha perdido y todo por una torta.
- Solo a usted.pepegrilloDon Fer- Parece ser que solo a usted le duele que Mexico se desmorone y se pregunta si cumplio con la respondabilidad de cuidar el patrimonio heredado de parte de mexicanos que lucharon por cosolidar esta nacion, ya que fuera de usted y un punado de mexicanos conscientes, al resto le tiene sin cuidado lo que le suceda a Mexico. Al fin que si se acaba, a ellos no les afectara.
- Me dueles MéxicoHectorComparto el sufrimiento y dolor del corazón de Fernando del Paso, fueron años de lucha interminables, sangre derramada por los hijos de nuestra patria luchando en contra de aquellos que se quisieron enriquecer a expensas de nuestras tierras y nuestro trabajo, y que ahora en nuestro tiempos aquellas luchas se vean olvidadas por nuestro ineptos gobernantes que están vendiendo nuestra soberanía, no solamente nacional, también humana, de nuestro futuro y la de nuestros hijos.¿Cuál sería el arma perfecta para poder defender nuestra patria de estos gobernantes cuando la democracia se ha visto superada por la burocracia, violencia, corrupción e impunidad ante los crímenes que se le hacen a México?¿Será necesario otra era de derramamiento de Sangre Inocente para restablecer nuestra Soberanía Nacional y como Mexicanos?
- añoro la patria de la infanciaSusanitaLeo la nota con lágrimas y no sé en que momento el país se nos fue de las manos tampoco pero si habrá de ser nuestro nuevamente por el bien de las generaciones venideras. Gracias Maestro por la voz.
- Comentariomartha velasco gonzalezyo también soy mexicana y me duele mucho lo que le sucede a mi país,cuanta razón Fernando tienen tus palabras,y nuestros hijos y nuestros nietos nunca van a saber del México que vivimos de niños,donde la decesencia y el trabajo eran lo mejor del mexicano
- YA ES HORAFélix ChávezCuando nadie ha estado a la altura de las circunstancias, habida cuenta del incontenible desastre nacional, toca al pueblo consciente asumir su autoridad moral de iniciativa colectiva. Creer que contamos con elecciones auténticas, es convalidar la gestión de Peña y su proyecto neoliberal. Ya pongámonos de acuerdo en algo¡chingaos!. Ayotzinapa,va! [BoicotElectoral revelará contundente rechazo régimen insoportable]
- Palabras VerdaderasGuillermo MarínPalabras verdaderas salidas del corazón del poeta que es y debe ser la voz y la esencia de su pueblo
- La tercera dicen que sigue a la segundaDemetrio Anzaldo GonzalezComo el maestro Lucio Cabanas Barrientos Ser pueblo, hacer pueblo, estar con el pueblo. Muchas gracias Fernando porque se necesita la unidad en torno a la justicia para los desposeidos para que los derechos humanos sean una realidad y no solo para que siga pasando el tiempo. . El desastre humano, la pérdida de miles de vidas, los millones de seres afectados por las desapariciones forzadas, las torturas y asesinatos que el Estado Mexicano y sus asociados o protectores han perpetrado no deben quedar impunes, ellos no deben no pueden ser perdonados. Los horripilantes hechos acaecidos durante la noche del 26 de septiembre en la población de Iguala, Guerrero son sólo una pequeña muestra del horror, la violencia, la muerte y el dolor que sufren millones de seres humanos a manos de un Estado mexicano que mata/martiriza brutal y estupidamente a sus pobladores. Hoy México vive aterrorizado ante un Estado asesino sin nada de legitimidad que miente... es tiempo de exigir verdad...vale...MM
- Verdades que duelenFrancisco AguilarDuele y mucho, saber que la situación en la que vive México la permitimos todos, por nuestra apatía e indolencia, por ser "agachones y vale-madristas", por dejar que tanta injusticia ocurra siempre y cuando no nos afecte a nosotros (ilusamente eso creemos).
- opiniónHectro Ignacio Cortes RodrigueSomos corruptos todos y cada uno de los Mexicanos, para hacer filas en el cine, en meter a nuestros hijos a la escuela, en hacer cola en las tortilla o supermercados, bancos etc. En no pagar los impuestos en evadir responsabilidades, en salinos de nuestros trabajos sin el permiso correspondiente y que los compañeros nos cubran, ¿como podemos pedir algo que no damos? y muchas cosas mas.
- VAS QUE VUELAS PARA DIPUTADO....FermingoEstimado, el león cree que es de su condición.. Si tu eres un cretino que realizas lo que dices-- ¡¡¡Vas que Vuelas para Diputado...!!!
- ComentarioLucyNos duele México,nos duele
- Somos lo que parecemosFito TapiaCoincido con el "diálogo" de Fernando del Paso. Pregunto: cómo llegamos al actual estado de cosas?. No fué obra de la casualidad. Fue un proceso lento, imparable por las autoridades y la sociedad que lo toleraron. El cinismo, la complicidad y la hipocresía tanto de el gobierno como de la sociedad, lo prohijaron. Hoy que vemos su metástasis en el tejido social, caemos en cuenta de la gravedad del cáncer que corroe a México. No nos hagaqmos guajes; TODOS LOS MEXICANOS SOMOS CULPABLES.
- Me Huele a Manada..FermingoMi estimado Fito: con todo respeto, que "Todos los Mexicanos somos Culpables" me Huele a Manada. Ya que por mi parte, he sido un Hombre de principios luchando siempre comprometido con las mejores causas de México en muchos momentos de nuestra vida política. El País se nos fue de las manos cuando permitimos la llegada al poder por el Nefasto Salinas además de permitirle que sometiera a sus intereses a todos los partidos políticos afines a la derecha mas ambiciosa y corrupta de México enquistada en el PAN que posteriormente ingenuamente muchos intelectuales apoyaron para dar entrada al gobierno del boca floja fox quien a su vez contribuyó en la Imposición del Espurio Calderón que dejó ensangrentado al País. En el momento actual, las condiciones de las Elecciones son una total Farsa y Burla para la Población pues están de entrada negociadas para cometer otro FRAUDE más a favor del pri-verde, por lo que debemos prepararnos para no permitir esa MOFA el 7 de Junio con acciones concretas.
- Me duele MéxicosuwafcjMe duele mi país y quisiera que este dolor sea contagioso, mi manera de responder a sus guerrillas es buscar l paz y promoverla entre los cercanos ... pero, ¿Y si no es suficiente?
- Emitir opinión.MarioCuando mas negra es la noche,es señal de que esta amaneciendo.México, esta sufriendo los dolores del parto, de una nueva humanidad. Los mexicanos estamos experimentando máxima densidad de la luz, para ingresar fortalecidos a la era de la luz. En el 2024, se avecinan grandes cambios, no solo a nivel México, sino también a nivel mundial.
- Vergüenza, orgullo, trabajoAlfonso MendozaGracias Maestro: comparto, con mis 62 años, la vergüenza que usted expresa por dejar estos restos de Patria después de tantos años, pero daría mi vida por que permanecieran más años en esta Patria tres o cuatro almas enormes como Emilio, Elenita, Usted y ... 3.-Trabaja en paz, Fernando, que eso es lo que podemos hacer, lo que ustedes han hecho con tanto doloroso placer, Sigamos en nuestros puestos, cumpliendo la misión de cada uno para sacar adelante no nuestro bolsillo, sino NUESTRO MÉXICO ETERNO. Los amo porque han cumplido amorosamente. Sigamos.
- Queremos este país desecho?NayoRealmente conmovedora realidad y que la diga un hombre ejemplar y con el valor de decirla sin miedo al que dirán, con temor a represalias. Nos damos cuenta que el en país hay gente sin escrúpulos, sin dignidad ni valores éticos y morales. Eso es lo que se ha sembrado y eso es lo que estamos cosechando. Afortunadamente existen unos cuantos que tienen el valor de decir a los cuatro vientos las verdades que estamos padeciendo, pero nadie los toma en cuenta.
- comentario.javierTODO UN POEMA DE DENUNCIA Y REFLEXION DEL MÉXICO QUE NOS QUEDA, DEL MÉXICO QUE NOS HAN QUITADO, Y DEL MÉXICO QUE DEBEMOS RECUPERAR.
- Me duele MexicoPatriaSi, nos duele a muchos nuestra patria, pero estamos obligados con Ella a pelear y organizarnos para recuperar sus valores y destino . Nadie lo hará por nosotros
- muy buenojosesencillamente genial, soy cubano pero veo como desgraciadamente estos maravillosos exponentes del México maravilloso que es ni se conocen por los jóvenes mexicanos, pido a dios por México.
- A pesar de todo la Patria es diamantinaSixtoEstimado Maestro Del Paso: he leído con gran emoción su discurso-diálogo con el gran José Emilio Pacheco, tan grande como usted por el genuino amor que le han tenido siempre a esta Patria nuestra que se nos ha desecho entre las manos por la acción de fuerzas oscuras e incontrolables por nosotros. Nuestra país sufre y nos duele su eterno dolor, y parece que la noche obscura no tendrá fin, pero mientras persista la voz de quienes verdaderamente llevan a la Patria enraizada en el corazón, la esperanza en un luminoso amanecer no está perdida, pues a pesar de todo, nuestra Patria sigue siendo diamantina, como lo cantó el poeta, y esto nos da la esperanza de un nuevo amanecer. Reciba, Maestro Del Paso mi reconocimiento y mis mejores deseos porque su salud mejore para que con la potencia de su voz poética ilumine este tiempo de tinieblas que hoy nos agobian.
- AgradecimientoMariano Amed Yado NúñezGracias, maestro Palinuro. Si hubiera un dios que oyera, le pediría que pusiera su texto al alcance de quienes estén robándonos la patria diamantina; sobre todo, le pediría que los obligara a leerlo y, lo más importante, que lo entendieran. Que lo sintieran ya sería, lo sé, mucho pedir. Gracias, maestro.
- Muy emotivo.Irma CruzAl leer este poema porque realmente es un poema de refleccion, de amor a tu pais, me doy cuenta que soy mexicana desde la medula, no pude evitar el que mi piel se pusiera" chinita" de la emocion y un nudo en la garganta se quedara ahi. soy mexicana y te amo mexico pero mas me dueles.
- Dulce y dolorosoCecyCuánto dolor se asoma en estas palabras... un dolor que no es individual, sino de miles, miles de mexicanos que poseemos consciencia social, pero carecemos de coraje para organizarnos y defendernos de los abusos de poder de los que dicen "gobernarnos". Me dueles México, me duele pasar a la historia como una generación que sólo tuvo valor para manifestar su dolor mediante las redes sociales, pero siguió sometida.
- ComentarioRosa CervantesHe sentido una gran tristeza al leerlo querido maestro. Gracias por sus palabras. Ojalá las leyera todo el mundo.
- ComentarioRosa Reynoso ReyesSus palabras son también mi sentir Sr. Fernando del Paso, como hemos permitido que nuestro México, el hogar de nuestros hijos y nietos llegara a este punto de corrupción e injusticia, como hemos permitido que "nuestros" gobernantes cada vez que hay elecciones se repartan al país como si fuera un pastel, me doy cuenta que no les importa la gente, el pueblo de este país, sólo buscan el poder a costa de lo que sea, para enriquecerce cada vez más. Qué necesitamos hacer para salvar a México? ¿una revolución? ¿un cataclismo? ¿un acontecimiento sobrenatural? Algo se tiene que hacer.
- sobre el discurso de Fernando del Pasoandrea rodriguezEn lo personal me muve y conmueve el discurso de resposabilidad que da el escritor Fernando del Paso. Hasta donde soy yo parte de todos y cada uno de los abusos y atropellos aquí enumerados? ese es mi gran dilema, y creo que a todos como mexicanos nos debe de concernir.
¿Quiénes somos? | Contacto | Suscripciones | Publicidad | Aviso legal | Aviso de privacidad. | Librería | Siguenos en: 
Periódicos: La Jornada Aguascalientes | La Jornada Guerrero | La Jornada Jalisco | La Jornada Michoacán | La Jornada Morelos
La Jornada de Oriente | La Jornada San Luis | La Jornada Veracruz | La Jornada Zacatecas
Medios asociados: BBC Mundo | The Independent | Radio Nederland | Gara | Página/12 | Clarín | Carta Maior | Radio Bilingüe
Periódicos: La Jornada Aguascalientes | La Jornada Guerrero | La Jornada Jalisco | La Jornada Michoacán | La Jornada Morelos
La Jornada de Oriente | La Jornada San Luis | La Jornada Veracruz | La Jornada Zacatecas
Medios asociados: BBC Mundo | The Independent | Radio Nederland | Gara | Página/12 | Clarín | Carta Maior | Radio Bilingüe
